Ljudi su poput sreæne dece... s osmehom na usnama i muzikom u srcima.
Sembrano tutti dei bambini felici. Hanno il sorriso sulle labbra e la musica nel cuore.
Ali ako gubitaka veæ mora da bude, prisetimo se latinske poslovice... Koja mora da je bila na usnama mnogih Rimljana... koji su, spremni za borbu, stajali na tuðoj zemlji...
Ma anche se dovranno esserci, ricordiamo la frase latina... che molti romani devono aver pronunciato... durante le battaglie in terra straniera:
Videti robove kako podižu glave iz prljavštine... videti ih kako ustaju sa kolena... stoje ponosno... sa pesmom na usnama... èuti ih... kako tutnje planinama vièuæi... èuti ih kako pevaju na livadama.
Vedere degli schiavi alzare la testa, alzarsi in piedi e rimanere in piedi con un poema sulle labbra, sentirli imperversare urlanti fra le montagne, sentirli cantare nelle pianure.
Djevojka ne smije èitati takve stvari bez šminke na usnama.
Una ragazza non può leggere una cosa del genere senza rossetto.
Ali to je bila ženka gorile sa senkom na ocima i sjajem na usnama i bilo je tako lepo...
Lo farei, ma questa era una signora gorilla e aveva l'ombretto... e il lucidalabbra e fu tutto cosi' bello e...
Grimiz ti je još uvek na usnama i obrazima, a bledi barjak smrti nije još uznapredovao.
Splende ancora il rubino sulle tue labbra e sulle guance. La morte non vi pianterà la sua pallida bandiera.
Zato što on, znate, ima narandžastu kosu... alke u nosu, alke na bradavicama, alke na usnama... i-i o-on, znate, preglasno svira bubnjeve...
Perché lui ha... ecco, ha... i capelli arancione e porta anelli al naso, ai capezzoli, alle labbra... Cioè, insomma, suona la batteria così forte che...
Jednom kad osetiš na usnama, tako je dobro.
Una volta che senti il gusto, è buonissima.
Èak i vetar menja svoj kurs oèi traže boje... i sad èak i crvena izgleda lepo... svaki trenutak... svaki put... uvek... postoji samo jedno ime na usnama
Gli occhi vogliono i colori e ora... anche il rosso sembra bello In ogni momento, a ogni ora, sempre abbiamo un nome sulle labbra
"Ou, ou, ou. Sad na usnama, zauvek na kukovima"
"Un attimo sulle labbra, per sempre sui fianchi".
"Život je ispunjen ljubavlju, na usnama je pesma."
C'e' amore nel mio essere, una canzone sulle mie labbra
Ali umro je s Božjim imenom na usnama i metkom u srcu.
Ma è morto col nome di Dio sulle labbra e una pallottola nel cuore.
Umreæe u agoniji sa mojim imenom na usnama.
Moriranno col mio nome sulle labbra.
Nikad nisam upoznao cure sa piercingom na usnama, a ona ga je imala.
Non mi era mai capitato di conoscere ragazze con il piercing sul labbro. Lei ce l'aveva.
A ja æu sve to da propatiti sa osmijehom na usnama i podvijenog repa.
E io lo affrontero' e sorridero' e scodinzolero'.
Kao što radim i sve ostalo ovdje -- sa pjesmom na usnama i ljubavlju u srcu.
Cosi' come faccio qualunque cosa in questa casa... Con una canzone sulle labbra e tanto amore nel cuore.
Samo me je dohvatio sa svojim mišiæavim rukama, približio me, i dao mi najstrastveniji poljubac na usnama.
Mi ha presa tra le sue braccia muscolose... mi ha stretta a se' e mi ha dato... un bacio appassionatissimo.
Pre nego što dobijemo jednu od tih odvratnih stvari na usnama!
E occupati di quella cosa disgustosa sulla bocca!
Znala si da je koža na usnama najosjetljivija na cijelom tijelu?
Lo sapevi che la pelle delle labbra e' la piu' sensibile di tutto il corpo?
Ti i ja æemo uspjeti vlasitim snagama... sa osmjehom na usnama... napornim radom.
E tu ed io ci rialzeremo in piedi con le nostre forze. Terremo un bel sorriso in faccia. Lavoreremo davvero duro.
Imate tragove kečapa na njoj, na usnama i rukavu.
Li' ci sono tracce di ketchup, anche sulle sue labbra e sulla manica.
Koji svaki èovjek... svaka žena... koji se rode trebaju doživjeti, i koji trebaju umrijeti sa okusom slobode na usnama.
Che ogni uomo... ed ogni donna... dovrebbe nascere, dovrebbe vivere, e dovrebbe morire col sapore della liberta' sempre sulle labbra.
Ledenog srca i poljupcem na usnama, ranjivu stranu èuva duboko skrivenu.
"Ha del ghiaccio nel cuore e due labbra da baciare, e un lato vulnerabile che mantiene ben nascosto."
"Oseæaš poljubac na usnama, koji drhti kao nešto malo i živo..."
Divaghi e senti un bacio sulle labbra che palpita come una bestiolina
Još uvek oseæam njegovu krv na usnama.
Riesco ancora a sentire il sapore del suo sangue sulle mie labbra.
Osetio sam njihov pepeo na usnama.
Ho sentito il sapore delle loro ceneri in bocca.
Na usnama razumnog nalazi se mudrost, a za ledja je bezumnog batina.
Sulle labbra dell'assennato si trova la sapienza, per la schiena di chi è privo di senno il bastone
Proroštvo je na usnama carevim, u sudu neće pogrešiti usta njegova.
Un oracolo è sulle labbra del re, in giudizio la sua bocca non sbaglia
Ko je mudrog srca, zove se razuman, a slast na usnama umnožava nauku.
Sarà chiamato intelligente chi è saggio di mente; il linguaggio dolce aumenta la dottrina
Čovek nevaljao kopa zlo, i na usnama mu je kao oganj koji pali.
L'uomo perverso produce la sciagura, sulle sue labbra c'è come un fuoco ardente
Jer će ti biti milina ako ih složiš u srce svoje, ako sve budu poredjane na usnama tvojim.
perché ti sarà piacevole custodirle nel tuo intimo e averle tutte insieme pronte sulle labbra
Zakon istiniti beše u ustima njegovim, i bezakonje se ne nadje na usnama njegovim; u miru i pravo ide sa mnom i mnoge odvrati od bezakonja.
Un insegnamento fedele era sulla sua bocca, né c'era falsità sulle sue labbra; con pace e rettitudine ha camminato davanti a me e ha trattenuto molti dal male
0.82920598983765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sembrano tutti dei bambini felici. Hanno il sorriso sulle labbra e la musica nel cuore. 